“midnight” in Arabic

• منتصف الليل

Definition

Midnight هي الساعة الثانية عشرة ليلًا، وهي اللحظة التي ينتهي فيها يوم ويبدأ يوم جديد. ويمكن أن تُستعمل أيضًا بشكل أوسع للدلالة على وقت متأخر جدًا من الليل.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم غير معدود في التعبير عن الوقت: نقول 'at midnight' وليس 'in midnight'. من التراكيب الشائعة: 'around midnight' و'after midnight' و'the clock struck midnight'. وقد تأتي أيضًا بنبرة شاعرية في عبارات مثل 'midnight sky' و'midnight blue'.

Examples

The train leaves at midnight.

يغادر القطار عند **منتصف الليل**.

I was still awake at midnight.

كنت لا أزال مستيقظًا عند **منتصف الليل**.

We heard fireworks after midnight.

سمعنا ألعابًا نارية بعد **منتصف الليل**.

By midnight, everyone at the party was tired.

بحلول **منتصف الليل**، كان الجميع في الحفلة متعبين.

The deadline is midnight on Friday, so don't leave it until the last minute.

الموعد النهائي هو **منتصف الليل** يوم الجمعة، فلا تؤجل الأمر حتى اللحظة الأخيرة.

Don't wait up for me — I probably won't get home until midnight.

لا تنتظرني مستيقظًا — على الأرجح لن أصل إلى البيت قبل **منتصف الليل**.