“meteor” in Arabic

• شهاب
• نيزك

Definition

الشهاب هو جسم صغير من الفضاء يدخل الغلاف الجوي للأرض ويحترق، وغالبًا ما يُرى كخط ضوء ساطع في السماء ويُسمى أيضًا 'نيزك'.

Usage Notes (Arabic)

'شهاب' يُستخدم في العلم والحديث اليومي. عبارة 'meteor shower' تعني 'زخة شهب'. كثيراً ما يُسمى 'نجمة ساقطة' مجازًا، لكنه ليس نجمة حقيقية. لا تخلط بين 'شهاب' الذي يحترق بالغلاف الجوي، و'نيزك' الذي يصل إلى الأرض، و'مذنب' (جسم جليدي بقذيل).

Examples

Did you see that meteor last night?

هل رأيت ذلك **الشهاب** الليلة الماضية؟

A meteor can burn up before it hits the ground.

قد يحترق **الشهاب** قبل أن يصل إلى الأرض.

Every August, there's a big meteor shower that lights up the sky.

في شهر أغسطس من كل عام، هناك زخة **شهب** كبيرة تضيء السماء.

Make a wish when you see a meteor—that's what people say.

عندما ترى **شهاباً**، تمنَّ شيئاً – هكذا يقول الناس.

That bright streak you saw wasn't a plane—it was a meteor.

ذلك الخط المضيء الذي رأيته لم يكن طائرة، كان **شهاباً**.

A meteor flashed across the night sky.

مَرَّ **شهاب** عبر السماء ليلاً.