“messed” in Korean

• 엉망인
• 망가진 (감정에 대해)

Definition

정돈되지 않거나 망가진 상태, 또는 감정적으로 혼란스럽거나 힘든 상태를 나타낼 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

구어체에서 많이 쓰이며, 'messed up', 'mess up' 같은 표현이 흔합니다. 단독으로 쓸 때는 주로 물리적 망가짐이나 감정적 혼란을 뜻합니다.

Examples

My hair is messed after the wind.

바람 때문에 머리가 완전히 **엉망이야**.

The paper got messed with water.

종이가 물에 젖어서 완전히 **망가졌어**.

She looked messed after the bad news.

나쁜 소식을 듣고 그녀는 **엉망**인 모습이었다.

My sleep schedule is totally messed right now.

요즘 내 수면 패턴이 완전히 **엉망이야**.

I dropped my phone, and the screen is messed now.

핸드폰을 떨어뜨렸더니 화면이 완전히 **깨졌어**.

He was really messed for a few days after the breakup.

이별 후 며칠 동안 그는 정말 **엉망이었어**.