“messed” in Japanese

• ぐちゃぐちゃ
• めちゃくちゃ (心の場合)

Definition

物が乱れていたり壊れている時や、人が混乱したり心が傷ついている時に使う言葉です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われ、「messed up」「mess up」などの形でもよく出てきます。単独で使うときは物理的な乱れやダメージ、精神的な乱れの意味が多いです。

Examples

My hair is messed after the wind.

風のせいで髪が**ぐちゃぐちゃ**になった。

The paper got messed with water.

紙が水で**ダメになった**。

She looked messed after the bad news.

悪い知らせを聞いて、彼女はとても**ボロボロ**に見えた。

My sleep schedule is totally messed right now.

今、私の睡眠スケジュールは完全に**めちゃくちゃ**です。

I dropped my phone, and the screen is messed now.

携帯を落として、画面が**壊れた**。

He was really messed for a few days after the breakup.

別れてから彼は何日も本当に**ボロボロ**だった。