“messed” in Arabic

• فوضوي
• مخرب
• مرتبك

Definition

تُستخدم لوصف شيء غير مرتب أو تالف أو تمّ بشكل سيئ. ويمكن أن تصف أيضًا شخصًا يشعر باضطراب أو حزن عاطفي.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة جدًا في الإنجليزية غير الرسمية. تظهر كثيرًا في تراكيب مثل 'messed up' و 'messed with' و 'mess up'. عند استخدام 'messed' وحدها، فهي غالبًا تعني غير مرتب أو تالف أو متأثر نفسيًا؛ أما 'messed up' فعادةً أقوى وأكثر شيوعًا للمشكلات العاطفية أو الخطيرة.

Examples

My hair is messed after the wind.

شعري أصبح **فوضويًا** بعد الريح.

The paper got messed with water.

أصبحت الورقة **مخربة** بسبب الماء.

She looked messed after the bad news.

بدت **مرتبكة** بعد الخبر السيئ.

My sleep schedule is totally messed right now.

جدول نومي **فوضوي** تمامًا الآن.

I dropped my phone, and the screen is messed now.

وقع هاتفي، والآن الشاشة **مخربة**.

He was really messed for a few days after the breakup.

كان **مرتبكًا** جدًا لبضعة أيام بعد الانفصال.