“mere” in Hindi

• मात्र
• सिर्फ़ का

Definition

यह शब्द ज़ोर देकर बताता है कि कोई चीज़ बहुत छोटी, कम महत्वपूर्ण, या बस उतनी ही है जितनी कही गई है, उससे ज़्यादा नहीं। यह अक्सर संज्ञा से पहले आता है, जैसे 'the mere idea'।

Usage Notes (Hindi)

'Mere' रोज़मर्रा की casual बातचीत से ज़्यादा लिखित अंग्रेज़ी और थोड़ी formal speech में मिलता है। यह ज़ोर देता है और कभी-कभी तुच्छता या हल्की अवमानना भी दिखाता है, जैसे 'a mere excuse', 'the mere thought'। आम पैटर्न हैं 'a mere + noun' और 'the mere + noun'। इसे हर जगह 'only' जैसा न समझें; 'mere' में अक्सर 'बहुत मामूली' या 'बस इतना ही' का भाव होता है।

Examples

It was a mere joke.

वह **महज़** एक मज़ाक था।

She is a mere child.

वह **मात्र** एक बच्ची है।

The mere sight of snow made him smile.

बर्फ़ का **मात्र** दृश्य ही उसे मुस्कुराने लगा।

The mere thought of speaking in public makes me nervous.

सार्वजनिक रूप से बोलने का **मात्र** ख़याल ही मुझे घबरा देता है।

For a mere $10, the repair was totally worth it.

**मात्र** 10 डॉलर में यह मरम्मत पूरी तरह वाजिब थी।

He was fired for what seemed like a mere mistake.

उसे ऐसी बात पर नौकरी से निकाल दिया गया जो बस एक **मामूली** गलती लग रही थी।