“mere” in Arabic

• مجرد
• محض

Definition

تُستخدم هذه الكلمة للتأكيد على أن الشيء صغير أو غير مهم أو ليس إلا ما ذُكر فقط دون أي إضافة. وغالبًا ما تأتي قبل الاسم مثل 'the mere idea'.

Usage Notes (Arabic)

تظهر 'mere' في الكتابة والكلام الرسمي أكثر من المحادثة اليومية. وهي تضيف تأكيدًا، وقد تعطي أحيانًا إحساسًا بالتقليل من الشأن، مثل 'a mere excuse' و 'the mere thought'. من التراكيب الشائعة: 'a mere + noun' و 'the mere + noun'. لا تساوي دائمًا 'only'، لأن 'mere' غالبًا تحمل معنى أن الشيء ضئيل أو غير مهم.

Examples

It was a mere joke.

لقد كان **مجرد** مزحة.

She is a mere child.

إنها **مجرد** طفلة.

The mere sight of snow made him smile.

إن **مجرد** رؤية الثلج جعلته يبتسم.

The mere thought of speaking in public makes me nervous.

إن **مجرد** التفكير في التحدث أمام الناس يجعلني متوترًا.

For a mere $10, the repair was totally worth it.

مقابل **مجرد** 10 دولارات، كان التصليح يستحق ذلك تمامًا.

He was fired for what seemed like a mere mistake.

تم فصله بسبب ما بدا وكأنه **مجرد** خطأ بسيط.