“mentioned” in Bengali

• উল্লেখ করেছিলেন
• উল্লেখিত

Definition

কেউ কোনো কিছু সংক্ষেপে বলেছে বা উল্লেখ করেছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি 'mention' শব্দের অতীত কাল এবং বিশেষ্যরূপে পূর্বে ব্যবহার হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Mention' সাধারণত সংক্ষেপে কিছু বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, পুরোপুরি ব্যাখ্যা নয়। 'as mentioned earlier', 'the mentioned item'—এ ধরনের আনুষ্ঠানিক বাক্যে ব্যবহৃত হয়। 'say' বা 'talk about' অপেক্ষা বেশি সীমাবদ্ধ অর্থে।

Examples

She mentioned your name in class.

সে ক্লাসে তোমার নাম **উল্লেখ করেছিলেন**।

He mentioned the problem to his teacher.

তিনি শিক্ষকের কাছে সমস্যাটি **উল্লেখ করেছিলেন**।

The email mentioned a meeting on Friday.

ইমেইলে শুক্রবার একটি বৈঠকের কথা **উল্লেখ ছিল**।

I think she mentioned it before, but I wasn't really listening.

আমার মনে হয় সে আগে **উল্লেখ করেছিলেন**, তবে আমি আসলে শুনিনি।

You never mentioned that your brother lives in Canada.

তুমি কখনোই বলোনি যে তোমার ভাই কানাডায় থাকে সেটা **উল্লেখ করোনি**।

As I mentioned earlier, we'll need a little more time.

যেমন আমি আগে **উল্লেখ করেছি**, আমাদের আরও একটু সময় লাগবে।