“mentality” in Russian
Definition
Менталитет — это особый способ мышления или набор установок, присущих человеку относительно жизни или конкретной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных или полуформальных контекстах. Типичные сочетания: 'менталитет победителя', 'менять менталитет'. Означает общий способ мышления, не путается с 'образ мышления' (mindset).
Examples
He has a positive mentality.
У него позитивный **менталитет**.
Changing your mentality can improve your life.
Смена **менталитета** может улучшить твою жизнь.
A team’s mentality affects how they play.
**Менталитет** команды влияет на их игру.
He has a real winning mentality—he never gives up.
У него настоящий **менталитет** победителя—он никогда не сдается.
It takes time to change an old mentality.
Изменение старого **менталитета** требует времени.
You have to lose that fixed mentality if you want to grow.
Если хочешь развиваться, нужно избавиться от этой застывшей **менталитета**.