"mental" in Japanese

• 精神的
• メンタル

Definition

心や考え、気持ち、理解に関すること。主に心理的健康や心の状態について使われます。

Usage Notes (Japanese)

『mental health』『mental note』などの表現でよく使います。医学や心理学では中立ですが、人に対して『mental』を使うと失礼になることがあります。『emotional』とは意味が異なり、こちらは主に思考に関係します。

Examples

Reading is good for your mental health.

読書は**精神的**健康に良いです。

She is tired, but her mental focus is still strong.

彼女は疲れているが、**メンタル**の集中力はまだ強い。

I made a mental note to call my doctor.

医者に電話することを**メンタル**メモとして覚えておいた。

I need a mental break after that meeting.

あの会議の後、**メンタル**ブレイクが必要だ。

That exam was mental — I’ve never seen questions that hard.

あの試験は**メンタル**だった—あんな難しい問題初めて見たよ。

He’s been under a lot of mental pressure lately.

最近、彼はたくさんの**精神的**プレッシャーを受けている。