“memorable” in Arabic

• لا يُنسى
• جدير بالتذكر

Definition

إذا كان شيء ما لا يُنسى، فهذا يعني أنه من السهل تذكّره لأنه كان مميزًا أو مؤثرًا أو له أهمية عاطفية كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'memorable' غالبًا مع الأحداث أو التجارب أو الأشخاص الذين تركوا أثرًا قويًا. من الشائع قول 'memorable moment', 'memorable trip', 'memorable speech'. في الغالب تحمل دلالة إيجابية أو محايدة.

Examples

The wedding was a memorable day for everyone.

كان يوم الزفاف يومًا **لا يُنسى** للجميع.

I saw a memorable movie last weekend.

شاهدت فيلماً **لا يُنسى** نهاية الأسبوع الماضي.

She gave a memorable speech at the ceremony.

ألقت خطابًا **لا يُنسى** في الحفل.

That was one of the most memorable trips of my life.

كان ذلك أحد أكثر الرحلات **لا تُنسى** في حياتي.

Last night’s concert was truly memorable — I'll never forget it.

كانت حفلة الليلة الماضية حقًّا **لا تُنسى** — لن أنساها أبداً.

Meeting her was a memorable experience I'll always treasure.

مقابلتها كانت تجربة **لا تُنسى** سأعتز بها دائمًا.