“melting” in Japanese

• 融解
• とろける（感情的なニュアンスも含む）

Definition

固体が熱で液体になる現象。感情的に心が柔らかくなる時にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

氷、バター、チーズ、金属によく使う。『melting smile』『my heart is melting』のように感情的にも使われる。科学用語にも、日常会話にも登場する。

Examples

The ice is melting in the sun.

氷が太陽の下で**溶けている**。

Butter is melting in the pan.

バターがフライパンで**溶けている**。

The snow started melting in March.

雪は3月に**溶け始めた**。

The chocolate in my pocket is melting already.

ポケットのチョコレートがもう**溶けている**。

Her melting smile made everyone feel welcome.

彼女の**とろけるような**笑顔は皆を歓迎する気持ちにした。

Global warming is causing glaciers to experience rapid melting.

地球温暖化で氷河の**融解**が急速に進んでいる。