“medically” in Arabic

• طبياً

Definition

بطريقة تتعلق بالطب أو الرعاية الصحية، وغالباً تشير إلى الأساليب أو الأسباب أو وجهات النظر المرتبطة بالممارسة الطبية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية أو مهنية، خاصة في المناقشات الطبية. من الشائع وجود عبارات مثل: 'medically necessary'، 'medically approved'، 'medically trained'. لا يُستخدم في المواقف غير الطبية.

Examples

The procedure is medically recommended.

الإجراء **طبياً** موصى به.

She was declared medically fit to travel.

تم إعلانها **طبياً** لائقة للسفر.

Medically, the patient needs more rest.

**طبياً**، يحتاج المريض إلى المزيد من الراحة.

It is not medically necessary to have the surgery right now.

ليس من **الضروري طبياً** إجراء الجراحة الآن.

She can be excused from gym class medically if she has a doctor's note.

يمكن إعفاؤها من حصص الرياضة **طبياً** إذا كان لديها تقرير طبي.

That treatment hasn't been medically approved yet.

هذا العلاج لم يُعتمد **طبياً** بعد.