“meaningless” in Arabic

• بلا معنى
• عديم المعنى

Definition

إذا كان شيء ما بلا معنى، فهذا يعني أنه ليس له أي مغزى أو هدف أو قيمة. يُستخدم لوصف شيء فارغ أو غير مهم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'meaningless' في المواقف الرسمية وغير الرسمية لوصف الأفعال أو الكلمات أو الأشياء التي ليس لها غاية حقيقية. من العبارات الشائعة: 'a meaningless gesture', 'meaningless words'. لا تخلطه مع 'useless' (عديم الفائدة) أو 'pointless' (بلا هدف).

Examples

The test was meaningless because everyone cheated.

كان الاختبار **بلا معنى** لأن الجميع غش.

After hearing the bad news, work felt completely meaningless.

بعد سماع الأخبار السيئة، أصبح العمل **بلا معنى** تمامًا.

Don't waste your time on meaningless arguments.

لا تضيّع وقتك في مناقشات **بلا معنى**.

All those numbers are just meaningless if you can't explain them.

كل تلك الأرقام **بلا معنى** إذا لم تتمكن من شرحها.

That phrase is meaningless to me.

تلك العبارة **بلا معنى** بالنسبة لي.

He made a meaningless promise.

قدم وعدًا **عديم المعنى**.