“mean” in Arabic

• يعني
• قصد
• سيء (شخص)

Definition

أن يعبر عن شيء ما أو يمثله؛ ويُستخدم أيضًا لوصف ما يقصده شخص ما أو ينوي قوله. يمكن أن يعني وجود معنى معين أو أن يكون الشخص سيئًا أو قاسيًا في سلوكه.

Usage Notes (Arabic)

فعل له معانٍ متعددة: يقصد (intend)، يعني (have significance)، أو يكون سيئاً (unkind). يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. لا يخلط مع 'meaning' (الاسم) أو 'means' (طرق). شائع في الأسئلة المحكية: هل تعني؟

Examples

She didn't mean it, she was just upset.

لم تكن تقصد ذلك، كانت فقط منزعجة.

I didn't mean to hurt you.

لم **أقصد** أن أؤذيك.

He is very mean to his little brother.

هو **سيء** جدًا مع أخيه الصغير.

What do you mean by that?

ماذا **تعني** بذلك؟

Don't be so mean, share your candy!

لا تكن **حقوداً**، شارك حلوىك!

What does this word mean?

ماذا **يعني** هذه الكلمة؟