“mature” in Arabic

• ناضج
• بالغ
• متطور بشكل كامل

Definition

تصف كلمة mature شخصًا أو شيئًا اكتمل نموّه أو تطوّره، أو يستطيع التصرّف بهدوء ومسؤولية. ويمكن أن تشير إلى العمر أو السلوك العاطفي أو إلى شيء وصل إلى مرحلة متقدمة من التطور.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا مع الأشخاص والأفكار والأسواق وكذلك النباتات أو الفاكهة. وعند وصف الأشخاص، فإن 'mature' توحي غالبًا بالنضج العاطفي وتحمل المسؤولية؛ أما إذا كان المقصود العمر فقط فـ 'adult' أكثر حيادًا. من التركيبات الشائعة: 'mature decision' و 'mature attitude' و 'mature market' و 'mature enough to...'.

Examples

She is very mature for her age.

هي **ناضجة** جدًا بالنسبة إلى عمرها.

These tomatoes are mature now.

هذه الطماطم أصبحت **ناضجة** الآن.

We need a mature plan.

نحن بحاجة إلى خطة **متطورة بشكل كامل**.

He handled the argument in a really mature way.

لقد تعامل مع الجدال بطريقة **ناضجة** جدًا.

This industry is pretty mature, so growth is slow.

هذه الصناعة **متطورة بشكل كامل** إلى حدّ كبير، لذلك يكون النمو بطيئًا.

I think she's mature enough to make her own choice.

أعتقد أنها **ناضجة** بما يكفي لتتخذ قرارها بنفسها.