“mattress” in Arabic

• مرتبة

Definition

المرتبة هي الجزء السميك والناعم من السرير الذي تستلقي عليه عند النوم. وهي تدعم الجسم وقد تكون مصنوعة من الإسفنج أو النوابض أو مواد أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة عادةً للجزء الذي ننام عليه من السرير، وليس للسرير كله. من التركيبات الشائعة: 'firm mattress' و 'soft mattress' و 'memory foam mattress' و 'mattress cover'. لا تخلط بينها وبين 'blanket' أو 'pillow' فهما من مستلزمات الفراش الأخرى.

Examples

This mattress is very soft.

هذه **المرتبة** ناعمة جدًا.

We need a new mattress for our bed.

نحتاج إلى **مرتبة** جديدة لسريرنا.

The baby is sleeping on the mattress.

الطفل نائم على **المرتبة**.

I woke up with back pain, so I think it's time to replace this mattress.

استيقظت وأنا أشعر بألم في ظهري، لذا أعتقد أن الوقت قد حان لاستبدال هذه **المرتبة**.

We bought a memory foam mattress, and I've been sleeping much better since then.

اشترينا **مرتبة** من الإسفنج الذكي، ومنذ ذلك الوقت وأنا أنام بشكل أفضل بكثير.

The guest room has a thin mattress, but it should be fine for one night.

توجد في غرفة الضيوف **مرتبة** رقيقة، لكنها ستكون مناسبة لليلة واحدة.