“mating” in Arabic

• تزاوج

Definition

العملية التي يتلاقى فيها الحيوانات بهدف التكاثر، وغالباً ما يكون ذلك بين ذكر وأنثى من نفس النوع. وقد تشير أيضاً إلى تزاوج أو ربط الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات علمية أو بيولوجية. من التعابير الشائعة: 'mating season' (موسم التزاوج)، 'mating call' (نداء التزاوج). نادراً ما يُستخدم مع البشر؛ من المصطلحات القريبة 'reproduction' أو 'breeding'. ليس تعبيراً غير رسمي أو عامياً.

Examples

Mating helps animals produce offspring.

**التزاوج** يساعد الحيوانات على إنتاج الصغار.

Scientists study the mating behavior of birds.

يدرس العلماء سلوك **التزاوج** لدى الطيور.

Peacocks display their feathers as a mating ritual.

الطاووس يعرض ريشه في طقس **التزاوج**.

You can hear frogs' mating calls at night near the pond.

يمكنك سماع نداءات **التزاوج** للضفادع ليلاً قرب البركة.

Not all mating attempts are successful in the wild.

ليست كل محاولات **التزاوج** ناجحة في البرية.

The lions are in their mating season.

الأسود في موسم **التزاوج**.