“maternal” in Japanese

• 母性の
• 母方の

Definition

母や母性に関連する、または母親としての思いやりや保護のような性質を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「maternal」は「母性本能」「母方」や「産休」などの表現で使われ、父親には使いません。

Examples

She has a strong maternal instinct.

彼女は強い**母性の**本能を持っています。

My maternal grandmother lives in Spain.

私の**母方の**祖母はスペインに住んでいます。

She took maternal leave after her baby was born.

彼女は出産後、**母性の**休暇を取りました。

She speaks to everyone with a maternal warmth.

彼女は皆に**母性の**温かさで話しかけます。

They share the same maternal last name.

彼らは同じ**母方の**名字を持っています。

Her maternal advice always makes me feel better.

彼女の**母性の**アドバイスはいつも私を元気づけてくれます。