“maternal” in Arabic

• أُمومي
• من جهة الأم

Definition

يتعلق بالأم أو الأمومة، أو يُظهر صفات أمومية مثل الرعاية والحماية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الوصفية مثل 'غريزة أمومية'، 'الجهة الأمومية من العائلة'، أو 'إجازة الأمومة'. يشير تحديداً إلى الأم وليس أي والد. لا تخلطه مع 'paternal' (الأبوي).

Examples

She has a strong maternal instinct.

لديها غريزة **أُمومية** قوية.

My maternal grandmother lives in Spain.

جدتي من جهة **الأم** تعيش في إسبانيا.

She took maternal leave after her baby was born.

أخذت إجازة **أمومة** بعد ولادة طفلها.

She speaks to everyone with a maternal warmth.

هي تتحدث مع الجميع بدفء **أمومي**.

They share the same maternal last name.

لديهم نفس اسم العائلة من جهة **الأم**.

Her maternal advice always makes me feel better.

نصائحها **الأمومية** تجعلني أشعر بتحسن دائماً.