“matchmaker” in Spanish
Definition
Un casamentero es una persona que ayuda a otras a encontrar pareja para casarse o tener una relación romántica, usando su red o habilidades para unir personas compatibles.
Usage Notes (Spanish)
'Matchmaker' se usa tanto para el contexto tradicional como para servicios modernos de citas. Se asocia principalmente a relaciones serias y matrimonios, y suele ser neutral o positivo.
Examples
The matchmaker introduced them at a party.
El **casamentero** los presentó en una fiesta.
Her grandmother was a famous matchmaker in her town.
Su abuela era una famosa **casamentera** en su pueblo.
A matchmaker helps people find the right person to marry.
Un **casamentero** ayuda a las personas a encontrar la pareja adecuada para casarse.
Some people joke that their friend is a natural matchmaker.
Algunos bromean diciendo que su amigo es un **casamentero** natural.
Modern dating apps act like a digital matchmaker.
Las aplicaciones de citas modernas funcionan como un **casamentero** digital.
He never thought hiring a matchmaker would change his life.
Nunca pensó que contratar a un **casamentero** cambiaría su vida.