“matched” in Arabic

• متطابق
• مُناسِب
• متوافق

Definition

تصف الأشياء التي تتشابه أو تتناسق جيدًا معًا، خاصة من حيث اللون أو النمط أو الوظيفة. تُستخدم أيضًا عند تساوي النتائج أو تجميع الأطراف كأزواج.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة أو اسم مفعول. من الشائع القول 'matched set' أو 'perfectly matched'. ويستخدم للألوان، الملابس، الأزواج أو تساوي النتائج. لا يعني المقارنة أو المواجهة، بل التوافق أو التساوي.

Examples

The two socks are matched in color.

الجرابان **متطابقان** في اللون.

They wore matched outfits to the party.

ارتدوا ملابس **متطابقة** في الحفلة.

The teams were evenly matched during the game.

كانت الفرق **متكافئة** خلال المباراة.

She smiled when she saw their gifts were perfectly matched.

ابتسمت عندما رأت أن الهدايا كانت **متطابقة** تمامًا.

Finding a matched pair of gloves can be hard sometimes.

أحيانًا يكون من الصعب العثور على زوج قفازات **متطابق**.

Their skills are so well matched that the competition was intense.

مهاراتهم **متطابقة** جدًا لدرجة أن المنافسة كانت قوية.