“mass” in Arabic

• كتلة
• قداس
• حشد كبير

Definition

يمكن أن تعني mass مقدار المادة في جسم ما، أو كمية كبيرة أو مجموعة كبيرة من الأشياء أو الناس، أو قداسًا مسيحيًا. المعنى يعتمد كثيرًا على السياق.

Usage Notes (Arabic)

في السياق العلمي، 'mass' مصطلح تقني ويختلف عن 'weight'. وفي الإنجليزية العامة، 'a mass of' تعني كمية كبيرة مثل 'a mass of papers'. وعندما تعني الشعيرة الدينية، تُكتب 'Mass' غالبًا بحرف كبير في البداية. من التراكيب الشائعة: 'body mass' و 'mass production' و 'the masses'.

Examples

The box has a mass of 10 kilograms.

لدى الصندوق **كتلة** مقدارها 10 كيلوغرامات.

A mass of dark clouds covered the sky.

غطّت السماء **كتلة** من الغيوم الداكنة.

My grandmother goes to Mass every Sunday.

تذهب جدتي إلى **القداس** كل يوم أحد.

There was a mass of people outside the stadium after the game.

كان هناك **حشد كبير** من الناس خارج الملعب بعد المباراة.

I’ve got a mass of emails to answer before lunch.

لدي **كمية كبيرة** من الرسائل الإلكترونية لأرد عليها قبل الغداء.

The company switched to mass production last year.

تحولت الشركة إلى الإنتاج **الضخم** العام الماضي.