“mashed” in Bengali

• ম্যাশ করা
• চটকানো

Definition

সাধারণত খাবারের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যখন কিছু চটকে নরম ও মসৃণ মিশ্রণ বানানো হয়, যেমন আলু। এছাড়াও কোনো কিছু চূর্ণ বা ভেঙে গেলে সেটাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'mashed potatoes', 'mashed banana' ইত্যাদির মতো খাবারের আগে বেশি ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে খাবার ছাড়া ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটু অনানুষ্ঠানিক ধ্বনি দেয়।

Examples

My phone got totally mashed when I dropped it on the pavement.

রাস্তায় ফেলে দেবার পর আমার ফোন একেবারে **চটকানো** হয়ে গিয়েছিল।

Could you make the carrots extra mashed for the baby?

বাচ্চার জন্য গাজরগুলো একটু বেশি **ম্যাশ করা** করে দেবে?

After the accident, the bread was just a mashed mess in the bag.

দুর্ঘটনার পর রুটিটা ব্যাগে একেবারে **চটকানো** অবস্থায় ছিল।

I like mashed potatoes with butter.

আমি মাখনে **ম্যাশ করা** আলু পছন্দ করি।

The fruit was mashed after it fell.

ফলটি পড়ে গিয়ে **চটকানো** হয়ে গিয়েছিল।

She ate a bowl of mashed bananas for breakfast.

সে সকালের নাশতায় এক বাটি **ম্যাশ করা** কলা খেয়েছিল।