“markings” in Russian
Definition
Видимые линии, метки или символы на поверхности, животном или предмете, используемые для их идентификации или указания инструкций. Часто применяется к дорожной разметке, окрасу животных или специальным знакам на изделиях.
Usage Notes (Russian)
Термин употребляется только для физических линий/символов, например 'road markings', 'зebra markings', но не для оценок или результатов. Во множественном числе говорит о рисунках или наборах знаков. Не путать с 'mark' (единичное пятно или оценка).
Examples
The zebra has black and white markings.
У зебры есть чёрно-белые **отметины**.
He followed the markings on the hiking trail.
Он следовал за **обозначениями** на туристической тропе.
The road markings are easy to see at night.
Дорожную **разметку** легко увидеть ночью.
Her cat has unusual markings around its eyes.
У её кошки необычные **отметины** вокруг глаз.
If you get lost, just look for the blue markings on the trees.
Если заблудишься, просто найди синие **обозначения** на деревьях.
Some old coins have special markings to prove if they're real.
У некоторых старых монет есть специальные **отметины**, доказывающие их подлинность.