“mark” in Arabic

• علامة
• درجة (امتحان)
• إشارة

Definition

علامة أو خط أو بقعة ظاهرة على سطح؛ وأيضًا تعني الدرجة التي يحصل عليها الطالب في امتحان. تستخدم كاسم أو فعل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'mark' تعني علامة ظاهرة أو درجة في الامتحانات؛ كفعل تعني وضع علامة أو تمييز شيء. من الشائع قول 'get a good mark' (يحصل على درجة جيدة)، 'make your mark' (يترك بصمته). في الإنجليزية الأمريكية تُستخدم 'grade' للدرجات. احذر من الخلط بينها وبين 'remark' (تعليق) أو 'market' (سوق).

Examples

There is a mark on my shirt.

هناك **علامة** على قميصي.

She got a high mark on the test.

حصلت على **درجة** عالية في الامتحان.

Can you mark your name on the list?

هل يمكنك أن **تضع علامة** باسمك في القائمة؟

Don't let that stain leave a mark on the sofa.

لا تدع تلك البقعة تترك **علامة** على الأريكة.

My teacher still needs to mark our essays.

معلمي لا يزال بحاجة إلى **تصحيح** مقالاتنا.

He really made his mark in the company.

لقد ترك بالفعل **بصمته** في الشركة.