“march” in Arabic

• يسير بخطى منتظمة
• مسيرة
• مارس

Definition

كفعل، يعني المشي بخطوات قوية ومنتظمة، وغالبًا يكون ذلك ضمن مجموعة مثل الجنود أو المتظاهرين. وكاسم، قد يعني مسيرة منظمة، خصوصًا للاحتجاج، أو شهر مارس.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'march in' و 'march down the street' و 'protest march'. وعند الحديث عن الشهر، تُكتب 'March' في الإنجليزية بحرف كبير في البداية عادةً. لا تخلط في الكتابة بين اسم الشهر والفعل. وفي الكلام اليومي، قد تعني 'march in' أيضًا الدخول بثقة أو بغضب.

Examples

The soldiers marched across the field.

**سار** الجنود عبر الحقل بخطوات منتظمة.

We joined a march for clean water.

انضممنا إلى **مسيرة** من أجل مياه نظيفة.

My birthday is in March.

عيد ميلادي في **مارس**.

She marched in and demanded an explanation.

لقد **دخلت بقوة** وطالبت بتفسير.

Thousands of people marched through the city center yesterday.

**سار** آلاف الأشخاص أمس عبر وسط المدينة في مسيرة.

By March, the weather usually starts to get warmer.

بحلول **مارس**، يبدأ الطقس عادةً في أن يصبح أكثر دفئًا.