“manifestation” in Arabic

• تجلٍّ
• تعبير
• مظهر

Definition

الكلمة تعني الظهور الواضح أو التعبير عن شيء مثل فكرة أو شعور أو عرض مرضي، ويمكن أن تشير أيضًا إلى فعل جعل الشيء واضحًا أو مرئيًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أكاديمية، وغالبًا مع "of" مثل "manifestation of happiness". يمكن أن تشير لأعراض جسدية أو لمظهر فكرة أو أمر معنوي، وليس للأشياء العادية اليومية.

Examples

Anger can be a manifestation of stress.

الغضب يمكن أن يكون **تعبيراً** عن التوتر.

The parade is a public manifestation of national pride.

العرض هو **تجلٍّ** علني للفخر الوطني.

His kindness is just a manifestation of his true character.

لطفه هو فقط **تعبير** عن شخصيته الحقيقية.

Every smile you see is a manifestation of happiness.

كل ابتسامة تراها هي **تجلٍّ** للسعادة.

She believes her success is a manifestation of hard work and hope.

هي تعتقد أن نجاحها هو **تعبير** عن العمل الجاد والأمل.

The rash was a manifestation of the allergy.

الطفح الجلدي كان **تجلياً** للحساسية.