"malfunction" in Japanese

故障不具合

Definition

機械や装置などが正常に動作しない、または意図した通りに動かなくなることを指します。

工学・電子機器・医療機器などでよく使われるやや形式的な言葉です。「故障した機器」「システムの不具合」などと使います。全く動かなくなる場合だけでなく、不安定な動作も含まれます。

There was a malfunction in the elevator.

エレベーターに**故障**が発生しました。

The computer stopped working due to a malfunction.

コンピューターは**故障**のため動かなくなった。

A malfunction can be dangerous in medical equipment.

医療機器の**故障**は危険になり得る。

We had to cancel the show because of a technical malfunction.

技術的な**不具合**のため、ショーを中止しなければなりませんでした。

A minor malfunction delayed our flight for hours.

小さな**不具合**で私たちのフライトが数時間遅れました。

If you notice a malfunction, unplug the appliance immediately.

**故障**に気づいたら、すぐコンセントを抜いてください。