“makeup” in Spanish
Definition
Makeup normalmente significa los productos cosméticos que una persona se pone en la cara para cambiar o mejorar su apariencia. También puede referirse a la composición o combinación de partes que forman algo.
Usage Notes (Spanish)
Con mucha frecuencia, makeup es incontable cuando significa cosméticos: se dice 'wear makeup' o 'put on makeup'. En contextos más formales, 'the makeup of the team/population' significa composición. Combinaciones comunes: 'put on makeup', 'remove makeup', 'heavy makeup', 'genetic makeup'.
Examples
She wears makeup to parties.
Ella usa **maquillaje** para las fiestas.
I need to remove my makeup before bed.
Necesito quitarme el **maquillaje** antes de dormir.
The class has a different makeup this year.
La clase tiene una **composición** diferente este año.
Her makeup looked so natural that I barely noticed it.
Su **maquillaje** se veía tan natural que casi ni lo noté.
The team’s makeup changed after two senior members left.
La **composición** del equipo cambió después de que se fueron dos miembros veteranos.
I’m not into heavy makeup—just a little lipstick is enough for me.
No me gusta el **maquillaje** cargado; para mí, un poco de lápiz labial es suficiente.