“make” in Arabic

• صنع
• جعل
• يؤلف

Definition

إنشاء أو إنتاج شيء أو التسبب في حدوثه أو وجوده. يمكن أن يشير إلى البناء، التحضير، أو القيام بأفعال.

Usage Notes (Arabic)

فعل شائع جداً بعدة معانٍ وتركيبات مثل 'make a decision' (اتخاذ قرار)، 'make an effort' (بذل جهد) أو 'make money' (كسب المال). يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط بينه وبين 'do' التي تعبر عادة عن القيام بالأنشطة.

Examples

She makes beautiful paintings.

هي **تصنع** لوحات جميلة.

I make a sandwich for lunch every day.

أنا **أصنع** شطيرة للغداء كل يوم.

We need to make a plan before starting.

نحتاج إلى **وضع** خطة قبل البدء.

He always makes me laugh with his jokes.

هو دائماً **يجعلني** أضحك بنكاته.

She’s trying to make a difference in her community.

هي تحاول **إحداث** فرق في مجتمعها.

Can you make sure the door is locked?

هل يمكنك **التأكد** من أن الباب مغلق؟