“mailboxes” in Spanish
Definition
Contenedores, generalmente afuera de casas o en edificios, donde se recibe y recoge el correo (cartas, paquetes). Cada casa o apartamento puede tener su propio buzón.
Usage Notes (Spanish)
'Mailboxes' es plural; en EE.UU. se refiere a los buzones donde se recibe correspondencia física. En edificios, suele haber varios 'mailboxes' juntos. No confundir con 'email inbox.' En inglés británico se usa más 'postbox' (público) o 'letterbox' (en la puerta de casa).
Examples
The mailboxes are next to the building entrance.
Los **buzones** están junto a la entrada del edificio.
Please check the mailboxes for any letters.
Por favor, revisa los **buzones** para ver si hay cartas.
Our apartment has many mailboxes in the lobby.
Nuestro edificio tiene muchos **buzones** en la recepción.
All the mailboxes in the neighborhood were painted blue last week.
La semana pasada pintaron de azul todos los **buzones** del vecindario.
Sometimes, packages don't fit in standard mailboxes.
A veces, los paquetes no caben en los **buzones** normales.
She forgot which of the mailboxes was hers and had to try several keys.
Olvidó cuál de los **buzones** era el suyo y tuvo que probar varias llaves.