“magnitude” in Arabic

• حجم
• مقدار
• شدة (للزلازل)

Definition

تعني كلمة حجم أو مقدار أو أهمية شيء ما. في العلوم، غالباً ما تشير إلى قياس قوة حدث ما، مثل شدة الزلزال.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات العلمية أو الرسمية، خاصة لوصف الظواهر الطبيعية مثل 'شدة الزلزال' أو لبيان خطورة شيء ('حجم المشكلة'). لا تستخدم لوصف الأبعاد المادية البسيطة (استخدم 'حجم').

Examples

The magnitude of the earthquake was 7.0.

بلغت **شدة** الزلزال 7.0.

"Wow, I didn't realize the magnitude of what happened until I saw the news!"

"واو، لم أدرك **حجم** ما حدث حتى شاهدت الأخبار!"

It's hard to grasp the magnitude of climate change.

من الصعب استيعاب **حجم** تغير المناخ.

We underestimated the magnitude of the task.

لقد قللنا من **حجم** المهمة.

Scientists measure the magnitude of stars in space.

يقيس العلماء **شدة** النجوم في الفضاء.

No one expected the storm to reach this magnitude.

لم يتوقع أحد أن تصل العاصفة إلى هذه **الشدة**.