“magdalene” in Arabic

• مجدليَّة (مريم المجدلية)
• امرأة تائبة (قديم)

Definition

"مجدليَّة" غالباً تشير إلى مريم المجدلية، وهي من أتباع يسوع البارزين في العهد الجديد. في النصوص القديمة، يمكن أن تُستخدم كذلك لتعني امرأة تابت أو أصلحت حياتها.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم كاسم توراتي أو أدبي يشير إلى مريم المجدلية. في بعض النصوص القديمة قد يُرمز به لأي امرأة تابت، لكن حالياً يقتصر على الشخصية الإنجيلية. عند الإشارة للشخصية، استخدم الحرف الكبير في الإنجليزية ('Magdalene').

Examples

Magdalene is an important figure in the Bible.

**مجدليَّة** شخصية مهمة في الإنجيل.

Many churches are named after Magdalene.

العديد من الكنائس تحمل اسم **مجدليَّة**.

In some old stories, a magdalene is a woman who has changed her life.

في بعض القصص القديمة، تشير كلمة **مجدليَّة** إلى امرأة أصلحت حياتها.

The painting depicts Magdalene quietly meditating.

تصوّر اللوحة **مجدليَّة** تتأمل بهدوء.

Some people see Magdalene as a symbol of forgiveness and change.

يعتبر بعض الناس **مجدليَّة** رمزاً للمغفرة والتغيير.

In old English novels, a magdalene might refer to a woman seeking redemption.

في الروايات الإنجليزية القديمة، قد تشير كلمة **مجدليَّة** إلى امرأة تبحث عن الفداء.