“madeleine” in Spanish
Definition
Una madeleine es un pequeño pastel francés en forma de concha, conocido por estar relacionado con recuerdos y nostalgia, especialmente por su mención en la literatura.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para hablar del pastel, pero también aparece en contextos culturales, en especial por Marcel Proust. No confundir con 'Magdalena' (nombre propio o referencia bíblica). Puede usarse metafóricamente para algo que despierta recuerdos.
Examples
I tried a madeleine at a French bakery.
Probé una **madeleine** en una pastelería francesa.
A madeleine is soft and sweet.
Una **madeleine** es suave y dulce.
He bought a box of madeleines for dessert.
Compró una caja de **madeleines** para el postre.
Whenever I eat a madeleine, I remember childhood holidays.
Cada vez que como una **madeleine**, recuerdo las vacaciones de mi infancia.
The smell of freshly baked madeleines filled the house.
El aroma de **madeleines** recién hechas llenó la casa.
Like Proust’s madeleine, that song takes me back in time.
Como la **madeleine** de Proust, esa canción me transporta al pasado.