“macintosh” in Arabic

• معطف مطري (مكِنتوش)
• ماكنتوش (اسم شخص)

Definition

مكِنتوش هو معطف مطري مصنوع من مادة مقاومة للماء أو من المطاط، ويمكن أن يُستخدم أيضاً كاسم علامة تجارية أو لقب.

Usage Notes (Arabic)

"مكِنتوش" كلمة إنجليزية بريطانية قديمة نسبيًا لمعطف مطري من المطاط وغالبًا تُختصر إلى "ماك"؛ لا تخلط بينها وبين أجهزة كمبيوتر "Macintosh" أو اسم العائلة. كلمة "معطف مطري" أكثر شيوعًا حاليًا.

Examples

She wore her macintosh when it started to rain.

عندما بدأت تمطر، ارتدت **معطفها المطري**.

The old man hung his macintosh by the door.

علق الرجل العجوز **معطفه المطري** بجانب الباب.

A macintosh keeps you dry in the rain.

يُبقيك **المعطف المطري** جافًا أثناء المطر.

I forgot my macintosh and got soaked on my way home.

نسيت **معطفي المطري**، فابتللت في طريقي إلى المنزل.

You should always keep a macintosh in your car, just in case.

من الأفضل دائمًا أن تحتفظ بـ **معطف مطري** في سيارتك، احتياطًا.

In the UK, older people might call a raincoat a macintosh or just a 'mac'.

في المملكة المتحدة، قد يسمي كبار السن المعطف المطري **مكِنتوش** أو ببساطة 'ماك'.