“lynching” in Bengali

• গণপিটুনি
• লিঞ্চিং (ফাঁসি দিয়ে হত্যা)

Definition

যখন একটি লোক বা গোষ্ঠী বিনা বিচারে কাউকে হত্যা করে, সাধারণত ফাঁসিতে ঝুলিয়ে, সেটিকে গণপিটুনি বা লিঞ্চিং বলা হয়। এটা প্রায়শই প্রতিশোধ বা শাস্তির উদ্দেশ্যে হয় এবং আইনবিরুদ্ধ।

Usage Notes (Bengali)

"লিঞ্চিং" শব্দটি ঐতিহাসিক এবং সংবেদনশীল; এটি বিশেষত জাতিগত সহিংসতার প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণ "গণবিচার" (mob justice) নয়, বরং মৃত্যু ঘটানো জড়িত; কথায় কথায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

Lynching is illegal and a serious crime.

**লিঞ্চিং** অবৈধ এবং একটি গুরুতর অপরাধ।

There were many cases of lynching in history.

ইতিহাসে অনেক **লিঞ্চিং**-এর ঘটনা ঘটেছে।

A lynching happened in the town last year.

গত বছর শহরে একটি **লিঞ্চিং** ঘটেছিল।

The movie tells the story of a man who barely escaped a lynching.

ছবিটি এমন একজন পুরুষের গল্প বলে যে অতি কষ্টে **লিঞ্চিং** থেকে বেঁচে যায়।

Discussions about lynching are still important in today’s society.

আজকের সমাজেও **লিঞ্চিং** নিয়ে আলোচনা গুরুত্বপূর্ণ।

Activists work to remember victims of lynching and fight for justice.

কর্মীরা **লিঞ্চিং**-এর শিকারদের স্মরণ এবং ন্যায়বিচারের জন্য কাজ করেন।