“lynching” in Arabic

• الإعدام خارج نطاق القانون

Definition

الإعدام خارج نطاق القانون هو قيام مجموعة من الأشخاص بقتل شخص ما دون محاكمة قانونية، وغالبًا ما يكون شنقًا، وذلك كعقوبة أو انتقام خارج إطار القانون.

Usage Notes (Arabic)

"الإعدام خارج نطاق القانون" مصطلح رسمي وحساس، يرتبط غالبًا بالعنف العنصري أو القبلي. يُستخدم في السياقات الجادة ولا يُستعمل للتعبير عن مجرد الضرب الجماعي أو الاعتداء دون قتل.

Examples

Lynching is illegal and a serious crime.

يعتبر **الإعدام خارج نطاق القانون** غير قانوني وجريمة خطيرة.

There were many cases of lynching in history.

كان هناك العديد من حالات **الإعدام خارج نطاق القانون** في التاريخ.

A lynching happened in the town last year.

حدثت **حالة إعدام خارج نطاق القانون** في البلدة العام الماضي.

The movie tells the story of a man who barely escaped a lynching.

يروي الفيلم قصة رجل نجا بالكاد من **الإعدام خارج نطاق القانون**.

Discussions about lynching are still important in today’s society.

المناقشات حول **الإعدام خارج نطاق القانون** لا تزال مهمة في مجتمع اليوم.

Activists work to remember victims of lynching and fight for justice.

يعمل النشطاء على تذكر ضحايا **الإعدام خارج نطاق القانون** والنضال من أجل العدالة.