“lying” in Japanese

• 嘘をつく
• 横たわる

Definition

本当でないことを言うこと、または横になって休むこと。

Usage Notes (Japanese)

コンテクストで「嘘をつく」と「横たわる」を区別します。「lying down」は休んで横になること、「lying about」は嘘をつく場合に使います。「laying」とは違います。

Examples

Are you lying to me right now?

今、私に**嘘をついている**の？

She was lying to her friend about the test.

彼女はテストについて友達に**嘘をついていた**。

The dog is lying under the table.

犬がテーブルの下に**横たわっている**。

He spent the whole afternoon lying in the sun.

彼は一日中太陽の下で**横たわって**過ごした。

I could tell she was lying by the look on her face.

彼女の顔を見て、彼女が**嘘をついている**と分かった。

He is lying on the bed, reading a book.

彼はベッドに**横たわって**本を読んでいる。