“lured” in Arabic

• أُغْرِيَ

Definition

إذا تم إغراء شخص ما، فهذا يعني أنه جُذب أو أُغري بفعل شيء أو الذهاب إلى مكان ما، غالباً من خلال عرض شيء مغرٍ أو بالخداع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم "lured" في مواقف سلبية أو مشبوهة، مثل عمليات الاحتيال أو الفخاخ. من العبارات الشائعة: "lured into a trap" (أُغري إلى فخ)، "lured away with promises" (أُغري بالوعود). غالباً ما يأتي بصيغة الماضي من "lure".

Examples

The child was lured by the promise of candy.

تم **إغراء** الطفل بوعد الحلوى.

She was lured into the shop by a big sale sign.

تم **إغراءها** بدخول المتجر بسبب إعلان التخفيضات الكبير.

The mouse was lured into the trap by cheese.

تم **إغراء** الفأر إلى الفخ بواسطة الجبن.

He felt lured by the excitement of big city life.

شعر أنه **أُغريَ** بإثارة حياة المدينة الكبرى.

Tourists were lured away from the beach by the street performers.

تم **إغراء** السياح بعيدًا عن الشاطئ بواسطة فناني الشوارع.

Scammers lured people with offers that sounded too good to be true.

قام المحتالون **بإغراء** الناس بعروض تبدو جيدة جداً لدرجة يصعب تصديقها.