“lulu” in Arabic

• شيء رائع
• شيء استثنائي (عامية)

Definition

(عامية) شخص أو شيء مذهل أو غير عادي، غالبًا بشكل مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

"lulu" تعبير عامي أمريكي قديم يُستخدم غالبًا بطريقة مرحة أو ساخرة، ونادرًا في الحديث اليومي الحديث. قد تراه في الأدب أو الأفلام القديمة أو كمجاملة ساخرة. لا تخلطه مع اسم الفتاة 'Lulu'.

Examples

Wow, that was a lulu of a storm last night.

يا لها من **شيء استثنائي** كانت تلك العاصفة أمس!

That job offer she got? It's a lulu—couldn’t believe the salary!

عرض العمل الذي حصلت عليه؟ إنه **شيء استثنائي**—لم أصدق الراتب!

That little boy is a lulu—he never stops coming up with funny ideas.

ذلك الطفل الصغير حقًا **شيء رائع**—دائمًا يخطر بباله أفكار مضحكة.

That test was a real lulu!

كان ذلك الامتحان حقًا **شيء رائع**!

She's a lulu when it comes to singing.

هي حقًا **شيء استثنائي** في الغناء.

If you think that movie was boring, wait till you see the sequel—it’s a lulu!

إذا كنت ترى أن ذلك الفيلم ممل، انتظر حتى ترى الجزء الثاني—إنه فعلاً **شيء رائع**!