“lull” in Russian
Definition
Временный период тишины, спокойствия или снижения активности. Также может означать убаюкивание или спокойствие, чтобы кто-то уснул.
Usage Notes (Russian)
'Затишье' часто употребляется для кратковременной паузы в деятельности, как в разговоре или в движении транспорта. Как глагол, больше подходит для мягких или поэтических ситуаций: 'укачать ребёнка.'
Examples
There was a lull in the traffic at noon.
В полдень было **затишье** в движении транспорта.
She tried to lull the baby to sleep by singing a song.
Она пыталась **убаюкать** ребёнка песней.
After the storm, there was a lull before the rain started again.
После шторма было **затишье** перед началом дождя.
There was an awkward lull in the conversation, so nobody spoke for a moment.
В разговоре наступило неловкое **затишье**, и никто не заговорил некоторое время.
Soft music can lull you into a peaceful nap.
Тихая музыка может **убаюкать** тебя в спокойный сон.
During the lull, everyone checked their phones and relaxed a bit.
Во время **затишья** все проверили свои телефоны и немного расслабились.