“lull” in Korean

• 잠잠함
• 진정시키다

Definition

일시적으로 조용하거나 활동이 줄어든 상태를 뜻한다. 누군가를 진정시키거나 잠들게 하는 의미로도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

명사는 대화, 교통 등 짧은 일시적인 정적에 쓰임. 동사는 아기를 재우거나 누군가를 달랠 때 부드럽게 활용된다.

Examples

There was a lull in the traffic at noon.

정오에 교통에 **잠잠함**이 찾아왔다.

She tried to lull the baby to sleep by singing a song.

그녀는 노래를 불러 아기를 **진정시켜** 잠재우려 했다.

After the storm, there was a lull before the rain started again.

폭풍이 지나간 후, 비가 다시 내리기 전 **잠잠함**이 있었다.

There was an awkward lull in the conversation, so nobody spoke for a moment.

대화에 어색한 **잠잠함**이 생겨, 한동안 아무도 말하지 않았다.

Soft music can lull you into a peaceful nap.

잔잔한 음악은 너를 평화로운 낮잠으로 **진정시킬** 수 있다.

During the lull, everyone checked their phones and relaxed a bit.

**잠잠함** 동안 모두 휴대폰을 확인하고 잠시 쉬었다.