“luce” in Arabic

• يتألق (فعل)
• مظهر (معنى مجازي)

Definition

‘luce’ هو تصريف الفعل الإسباني 'lucir' بضمير الغائب المفرد في المضارع، ويعني ‘هو/هي يتألق’ أو ‘يبدو’. يستخدم للإشارة إلى شيء يضيء أو لوصف مظهر شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة بشكل غير رسمي، خاصة لوصف مظهر شخص أو شيء ('luce bien' تعني يبدو جميلًا). يمكن أن يكون حرفيًا (يضيء) أو مجازيًا (يبزر أو يبدو رائعًا). لا تخلطه مع 'parece'، فهو أكثر حيادية.

Examples

Esa chaqueta realmente te luce bien.

هذه السترة حقًا **تلائمك**.

Ella luce muy feliz hoy.

إنها اليوم **تبدو** سعيدة للغاية.

El auto nuevo luce increíble.

السيارة الجديدة **تبدو** رائعة.

El sol luce en el cielo.

الشمس **تتألق** في السماء.

Tu casa luce preciosa con esas flores.

منزلك مع هذه الزهور **يبدو** جميلاً جداً.

Después de dormir bien, él luce descansado.

بعد نوم جيد، هو **يبدو** مرتاحًا.