“low” in Arabic

• منخفض
• قليل
• غليظ/منخفض (الصوت)

Definition

تُستخدم low لوصف شيء ليس مرتفعًا في المكان أو المستوى أو الكمية أو الشدة. ويمكن أن تصف أيضًا صوتًا غليظًا أو حالةً نفسية فيها حزن أو ضعف.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة جدًا ومرنة في الاستعمال. من التراكيب الشائعة: 'low price' و'low battery' و'low voice' و'low level' و'feel low'. عند وصف الصوت، تعني 'low' عادةً غليظًا أو عميقًا، وليس هادئًا؛ أما 'quiet' فتتعلق بدرجة ارتفاع الصوت. وغالبًا يكون ضدها 'high'، لكن في المزاج يُستخدم أيضًا 'down'.

Examples

The table is very low.

الطاولة **منخفضة** جدًا.

Our milk is low, so I need to buy more.

الحليب لدينا **قليل**، لذلك أحتاج إلى شراء المزيد.

He spoke in a low voice.

تحدث بصوت **غليظ**.

Keep your voice low—the baby is sleeping.

اخفض صوتك وابقه **منخفضًا** — فالطفل نائم.

I've been feeling low lately, so I took a day off.

كنت أشعر أنني **منخفض المعنويات** مؤخرًا، لذلك أخذت يوم إجازة.

Airfares are usually low in January.

تكون أسعار تذاكر الطيران عادةً **منخفضة** في يناير.