"lovey" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão carinhosa para alguém que ama, como parceiro ou criança. Nos EUA, também pode indicar um boneco ou mantinha suave usada para acalmar bebés.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e afetivo; usado como apelido amoroso (mais no inglês britânico) ou como objeto de consolo de bebé (inglês americano). Só se usa com pessoas muito próximas.
Examples
Goodnight, lovey! Sleep well.
Boa noite, **querido**! Dorme bem.
He never goes to bed without his lovey.
Ele nunca vai para a cama sem o **fofinho** dele.
Come here, lovey, let me give you a hug.
Vem cá, **querido**, deixa-me dar-te um abraço.
Her toddler carries his lovey everywhere, even to the grocery store.
O filho dela leva o **fofinho** para todo o lado, até ao supermercado.
Thanks for picking up my coffee, lovey.
Obrigado por trazer o meu café, **querido**.
She waved goodbye and said, "See you later, lovey!"
Ela acenou e disse: "Até logo, **querido**!"