“lord” in Japanese

• 卿（きょう）
• ロード（貴族の称号）
• 主（しゅ、宗教的）

Definition

「卿」は特にイギリスの貴族など高い地位や称号を持つ男性を指します。また、宗教では神様のことを「主」と呼ぶこともあります。

Usage Notes (Japanese)

「卿」は日常会話ではほとんど使われず、歴史的・尊敬的な場面で使われます。「主」は神を指す時に使います。「大家さん」や「驚き」の決まり文句でも出てきます。

Examples

The lord owns a large castle in England.

その**卿**はイギリスに大きな城を持っている。

Many people pray to the Lord for help.

多くの人が助けを求めて**主**に祈る。

He spoke to the lord with great respect.

彼はとても敬意を持って**卿**に話しかけた。

The lord granted new land to his followers.

**卿**は自分の家臣たちに新しい土地を与えた。

Everyone at the table stood as the Lord entered the room.

テーブルの皆が**卿**が部屋に入ると立ち上がった。

Oh Lord, what happened here?

ああ、**主**よ、ここで何が起こったの？