“lor” in Russian
Definition
Сленговая частица, добавляемая в конце предложения для передачи смирения, принятия или чтобы смягчить заявление, часто используется в синглурском и малайзийском английском разговоре.
Usage Notes (Russian)
Используется только в разговорном английском в Сингапуре и Малайзии, не подходит для официальных или письменных текстов. Добавляется в конце предложений, напоминает русское «ну уж», «да и ладно».
Examples
Too expensive, I can't afford lor.
Слишком дорого, я не могу себе это позволить, **лор**.
If he doesn't want to help, then leave him alone lor.
Он не хочет помогать? Тогда оставь его в покое, **лор**.
Didn't get the job? Bad luck lor.
Не получил работу? Не повезло, **лор**.
It's fine, just do it lor.
Всё нормально, просто иди и сделай это, **лор**.
Don't want to go? Up to you lor.
Не хочешь идти? Как хочешь, **лор**.
That's how it is lor.
Так вот оно как есть, **лор**.