“lor” in Korean

• 로 (구어체 문장 끝 조사)

Definition

말레이시아와 싱가포르 영어에서 문장 끝에 붙여 체념이나 수긍, 또는 말을 부드럽게 만드는 구어체 조사이다.

Usage Notes (Korean)

싱가포르·말레이시아 영어에서만 쓰이며, 격식 차린 글이나 표준 영어에서는 사용하지 않는다. 감탄사처럼 끝에 붙임.

Examples

Too expensive, I can't afford lor.

너무 비싸서 못 사겠어 **로**.

If he doesn't want to help, then leave him alone lor.

걔가 도와주기 싫대? 그냥 내버려 둬 **로**.

Didn't get the job? Bad luck lor.

일 못 얻었어? 어쩔 수 없지 **로**.

It's fine, just do it lor.

괜찮아, 그냥 해 **로**.

Don't want to go? Up to you lor.

가고 싶지 않아? 네 맘대로 해 **로**.

That's how it is lor.

원래 그런거야 **로**.