“looting” in Arabic

• نهب

Definition

الاستيلاء على الممتلكات أو السلع من المتاجر أو المنازل غالبًا أثناء الحرب أو الشغب أو الكوارث.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في الأخبار حول الشغب، الحروب أو الكوارث. كلمة رسمية وليست من المحادثة اليومية. تظهر في تعبيرات مثل 'نهب وتخريب' أو 'تقرير عن النهب'. لا تخلط مع 'سرقة' (عامة) أو 'سطو' (عنيف من شخص).

Examples

After the hurricane, there was a lot of looting in the city.

بعد الإعصار، حدث الكثير من **النهب** في المدينة.

The police tried to stop the looting during the protest.

حاولت الشرطة إيقاف **النهب** أثناء الاحتجاج.

Looting often happens when there is no law and order.

غالبًا ما يحدث **النهب** عندما لا يوجد قانون أو نظام.

There were reports of looting after the earthquake hit the town.

وردت تقارير عن **النهب** بعد أن ضرب الزلزال المدينة.

The store owners protected their shops from looting during the unrest.

قام أصحاب المتاجر بحماية محالهم من **النهب** أثناء الاضطرابات.

Looting broke out when the police left the area unguarded.

اندلع **النهب** عندما تركت الشرطة المنطقة دون حراسة.